email |
assine!
|
fotolog
|
profissional
|
|
Sexta-feira, Junho 01, 2007TONY BLAIR...Resolvi homenagear a renúncia do Primeiro-Ministro britânico Tony Blair. Infelizmente, seu legado não será a paz na Irlanda do Norte ou a prosperidade econômica do Reino Unido mas, o seu estranho submisso relacionamento com o Presidente dos EUA George W. Bush e a sua controversa decisão de apoiar a Guerra do Iraque apesar dos protestos populares em seu país. O vídeo abaixo foi captado por um microfone durante a reunião do G8 em São Petesburgo. Bush e Blair conversam sobre uma possível decisão comum na época dos ataques israelenses ao Líbano em resposta aos ataques do grupo terrorista Hezbollah. A tradução em português segue abaixo do vídeo. Alternativa: BBC video. Bush: E o Kofi? (inaudível) A atitude dele para um cessar fogo e tudo o resto ... acontece. Blair: É, não, eu acho que o (inaudível) é realmente difícil. Não podemos parar a menos que consigamos este acordo internacional. Bush: É. Blair: Não sei do que vocês falaram, mas, como disse, estou muito feliz por tentar ver o que acontece no terreno, mas é preciso andar rápido, de outra forma vai entrar numa espiral. Bush: Acho que a Condi vai lá muito em breve. Blair: Mas é, é, é só o que interessa. Mas se... está a ver, vai ser preciso tempo para reunir tudo. Bush: Sim, sim. Blair: Mas pelo menos dá às pessoas... Bush: É um processo, concordo, eu disse-lhe (a Condoleeza) sobre a sua oferta de... Blair: Bem... é só que, quero dizer... se ela tem... ou se ela precisar de ter o terreno preparado... Porque é óbvio que se ela vai lá, tem de ter sucesso, enquanto que eu posso ir lá e só falar. Bush: Veja bem, o ... a ironia é que o que eles precisam é fazer com que a Síria force o Hezbollah a parar de fazer esta merda e acabou-se. (inaudível) Blair: A Síria. Bush: O quê? Blair: Porque acho que isto é tudo parte da mesma coisa. Bush: É. Blair: O que é que ele pensa? Pensa que se o Líbano ficar bem, se conseguirmos uma solução para Israel e a Palestina, se o Iraque seguir o caminho certo... Bush: Sim, sim, ele é um querido. Blair: Ele é um doce. E é tudo sobre isso. O mesmo com o Iraque. Bush: Estou com vontade de dizer ao Kofi para chamar, para telefonar ao Assad e fazer acontecer alguma coisa. Blair: É. (inaudível) Bush: Não estou a culpar o governo libanês. Blair: Isto está...?
-------------------- |
